You are viewing [info]nicky_the_cat's journal

Здесь и далее примечания автора (пер.)*

____________
* - переводчиком является автор

Радуга

  • Jun. 11th, 2011 at 7:55 PM
Красный глаз
     Короче, на днях мне приснился необыкновенно яркий сон. Вот его часть, которая мне больше всего запомнилась:
     сон + реальность + бонус )
  • Высказаться
  • В мемориз!
  • Share
  • Link
ShelCot
     На днях меня в очередной раз накрыло и я задумался о том, что будет представлять из себя бог, который вдруг забудет о своей божественной природе? Превратится ли он в обычного человека? Какие вопросы станут его волновать? Сможет ли он вспомнить - кто он на самом деле?
     В результате написал рассказ. Герой рассказа - среднестатистический человек, внезапно вспоминает о том, что он на самом деле является богом. И весь мир вокруг - его творение. И что он сам добровольно лишил себя памяти для того, чтобы познать этот мир с точки зрения простого человека...



Текст рассказа )
  • Высказаться
  • В мемориз!
  • Share
  • Link

Сон [фрагмент]

  • Jan. 13th, 2011 at 12:58 PM
Красный глаз
     ...я стою в очереди на кассу в магазине, похожем на "ИКЕА". У меня тележка со всяким барахлом, но его не очень много. Какая-то фигня, вообщем. У соседних касс по 2-3 человека. Передо мной одна тетка, но кассирша очень уж долго копается. В конце-концов у нее происходит какой-то сбой и она объявляет, что к ней очередь не занимать. Я раздражен. Очевидно, до этого я долго ходил по магазину, выбирая эту фигню, и устал. Я собираюсь перейти к другой кассе, а моя кассирша, тем временем, открывает свой кассовый аппарат, для чего ей требуется почти полностью разобрать свой стол и подвижный лоток для покупок. В результате ее манипуляций плоскость ее стола поднимается вертикально, ребром вверх и заваливается на мою тележку. По пути она цепляет различное навесное оборудование соседних касс и получается куча-мала. Моя тележка с фигней оказывается погребенной под грудой мусора. Я в сердцах плюю и ухожу в другой магазин.
     [данные восстанавливаются] Я стою перед кассой в другом магазине. Кассовое оборудование выполнено в бело-оранжево-зеленой гамме. Униформа сотрудников этого магазина выдержана в таких же тонах. Кассирша что-то грубо говорит мне. Я делаю ей замечание. Она упорствует. Я настроен решительно и требую вызвать администратора. Отхожу от кассы и, пока жду администратора, делаю тезисные заметки, относящиеся к инциденту,  на листе газеты. Попутно отмечаю, что я одет в деловой костюм и выгляжу, как официальное лицо.
     Приходит администратор. Это высокая, красивая, молодая девушка. На ней белая блузка, темно синяя юбка чуть выше колен и такого же цвета жилетка. Она сама начинает задавать мне наводящие вопросы относительно происшествия. Выглядит это примерно так: 
     Она: (взволнованно) А она сказала то-то и то-то?
     Я: (злорадно) Именно это она и сказала.
     Она: (испуганно) А, может, она еще и сделала вот так?!
     Я: (воодушевленно) Точно так она и сделала!
     Она: (плача) О, Боже! Опять! Мы же ее уже наказывали за это!! Пожалуйста, подождите, сейчас я позову [директора?]
     Девушка убегает в слезах. Мне искренне жаль ее. Я понимаю, что она приняла меня за какого-то проверяющего или инспектора. Приходит [директор?]. Это мужчина средних лет. На нем тоже строгий костюм, а не униформа. Я решаю пока не разрушать его иллюзий относительно меня и выжидающе молчу.
     Он начинает издалека, но сразу понятно, что он намерен дать мне взятку. По его знаку подбегает давешняя заплаканная девушка и сует мне мятую тысячу (!) рублей. Меня эта ситуация уже начинает веселить. Я вхожу в образ и говорю, что за такие деньги я даже мизинцем не пошевелю. Показываю наглядно - как именно я не буду шевелить мизинцем.
     [Директор?] начинает торговаться. Он спрашивает: "Ну, а сколько?" Я отвечаю туманно. Дескать слышал, что в аналогичной ситуации где-то там, кто-то решил проблему за 120 тысяч рублей. Я уже хочу раскрыться, и объяснить, что им не стоит волноваться и что я обычный покупатель, но [директор?] неожиданно легко соглашается и говорит: "Что ж, я думаю, мы сможем набрать Вам 120 тысяч мелкими купюрами".
     Я не успеваю ничего сказать, как мне выносят коричневый кожаный кейс, на вид стоящий гораздо дороже 120 тысяч. К его ручке, в лучших гангстерских традициях,  прикреплены наручники. [Директор?], улыбаясь, подает мне кейс. Я молча киваю на пол - поставь туда, мол. А сам лихорадочно соображаю, что мне делать дальше. В конце концов я прихожу к выводу, что это, скорее всего, операция спецслужб по выявлению коррумпированных элементов. Пока я решаю, брать мне кейс или нет, меня отвлекает [данные восстанавливаются]... я иду вслед за девушкой-администратором по служебным помещениям магазина. В одном месте проход настолько узкий, что я начинаю сомневаться, что смогу пролезть в него даже боком. Однако, все проходит нормально и я попадаю в большой зал, стены которого выкрашены ядовито-зеленой краской. Зал разделен стеклянными перегородками на множество комнат, в которых сотрудники магазина в бело-оранжево-зеленой униформе занимаются спортивными упражнениями, перекидывают друг другу мячи и, вообще, всячески резвятся. Моя спутница поясняет, что здесь у них зона отдыха, где сотрудники набираются сил после тяжелых рабочих смен. В одной из комнат я замечаю [данные восстанавливаются].
     Когда я перевожу взгляд на то место, где стоял кейс, его там уже нет. Я вижу, как по двору в сторону от магазина быстрым шагом идет человек небольшого роста с этим кейсом в руках. Причем свободный конец наручников он старательно закрепил на своем запястье. Я узнаю в нем моего соседа - маленького, шустрого и туповатого.
     Я испытываю неоднозначные эмоции. С одной стороны я рад, что избавился от злополучных денег, а с другой мне обидно, что мой сосед так вероломно их украл. Я бросаюсь за ним в погоню, крича: "Держите вора!" Сосед бросается наутек. Прохожие, как и следовало ожидать, вместо того, чтобы ловить беглеца, шарахаются от него. Наконец, какой-то здоровый детина в рабочем комбинезоне пытается преградить ему путь. Соседу удается увернуться от расставленных в стороны ручищ работяги, но он теряет скорость и я почти настигаю его...

Tags:

  • Высказаться
  • В мемориз!
  • Share
  • Link

Сон [фрагмент]

  • Jan. 6th, 2011 at 10:59 AM
Красный глаз
     На выходных, как и многим, наверное, мне начала сниться работа.
     ...я получаю эл. письмо от некоего подписного агентства. Оно состоит из трех пунктов:
     1. Просим Вас рассмотреть возможность продажи нашему агентству Вашего здания, расположенного по адресу: Москва, ул. Земляной вал, д. 6 для организации на этой площади совместного предприятия;
     2. [данные восстанавливаются];
     3. Мы заметили, что в последнее время Вы стали гораздо меньше курить. Этот факт вызывает у нас сильную обеспокоенность. В связи с этим, мы хотим сделать Вам следующее предложение: если Вы будете выкуривать по 1+ пачке сигарет в день, то мы обеспечим Вас годовым запасом принципиально новых сигарет таких-то [приложено фото стильной черной с золотыми орнаментом пачки сигарет].
***

     В доме, по указанному адресу я никогда раньше не был и никакого отношения к нашей организации он не имеет, хотя и расположен недалеко от места моей работы. Я не поленился и прошел мимо него с целью обследования. В результате выяснил, что там находится фирменный магазин "Columbia", секс-шоп и восточный ресторанчик.
     Именно такую пачку сигарет, как в презентации, продемонстрировал мне [info]Ден, купивший ее в Австрии. Черная пачка с золотым орнаментом, открывается путем нажатия на хитрую кнопку сбоку. Сами сигареты выезжают тоже сбоку, а не сверху. Марку не запомнил.

Tags:

  • Высказаться
  • В мемориз!
  • Share
  • Link

Сон [фрагмент]

  • Jan. 5th, 2011 at 10:35 AM
Красный глаз
     ...я возвращаюсь домой на электричке. Осознанно проезжаю свою остановку и еду дальше. Пейзаж за окном плавно меняется на ирреальный. В частности, я проезжаю по большому железнодорожному мосту через очень широкую реку.
     Несоответствие окружающей обстановки действительности немного озадачивает меня но не настолько, чтобы перейти к осознанному сну. Я решаю выйти на ближайшей станции и осмотреть окрестности. Станция находится сразу за мостом. [данные восстанавливаются] я нахожусь на открытой площадке на достаточно большой высоте. Это либо часть высотного здания, либо что-то вроде смотровой площадки на высоком холме. С нее открывается отличный вид на железнодорожный мост, который я только что проезжал на поезде. Река настолько широка, что ее противоположный берег можно разглядеть с трудом. Сам мост выглядит очень странно, он состоит из двух уровней: нижний, находящийся метрах в 20 от поверхности воды (по нему проходят ж/д пути) и другой, расположенный гораздо выше, пешеходный. Верхний уровень лишь на мгновение появляется из-за низких облаков. Именно поэтому я и знаю, что он там есть. В остальное время видна только лестница, уходящая в облака. Лестница эта стандартная, какие делают для пешеходных ж/д переходов, только очень длинная. Людей на ней нет. У меня сразу возникает желание подняться по ней выше уровня облаков.
     Терраса, на которой я нахожусь, не имеет ни стен, ни перил. Ее пол вымощен гладким темным камнем, похожим на гранит. Посредине террасы стоит офисное кресло на колесиках и с подлокотниками. Я, ни минуты не задумываясь, сажусь в него и, отталкиваясь ногами, качусь в сторону обрыва. Я совершенно спокоен.
     Достигнув края террасы я не падаю вниз, а начинаю парить над рекой. Интуитивно я понимаю, что управлять полетом можно нажимая на подлокотники кресла. Я начинаю экспериментировать. То спускаясь к самой воде, то поднимаясь почти до самых облаков. Страха высоты нет. Есть ощущение, что даже если я упаду в воду, то удар будет мягким.
     Я вспоминаю о своей идее подняться по лестнице. Подлетаю на кресле к ее основанию, схожу на землю и собираюсь начать восхождение. [Тут идет наслоение второго сна, который идет параллельно с первым. В нем тоже фигурирует аналогичная лестница, только она больше похожа на реальную. Она стандартного размера, на подходах к ней и на ней самой располагаются какие-то ветхие строения, сделанные из разномастных материалов: кусков фанеры, жести, картона. Вообщем, обстановка напоминает какие-то трущобы. Вокруг много людей, соответствующего вида. Второй сон не то, чтобы вклинивается в первый, а некоторое время идет параллельно с ним. Одновременно. И я в одно и то же время нахожусь в двух снах и действую по двум разным сценариям. Не спрашивайте меня как. Лучше объяснить не смогу.] Наконец, второй сон проходит и я обнаруживаю себя стоящим на лестнице из первого сна на уровне, где проложены ж/д пути. Вблизи лестница выглядит не такой свежей, какой казалась с высоты. Перила местами изъедены ржавчиной, местами покрыты многими слоями краски, застывшими некрасивыми потеками. Некоторые ступени, сделанные из рифленых металлических листов, сорваны с креплений и имеют неприятную подвижность, когда на них наступаешь.
     Тут я замечаю первого человека в этом сне. Это кто-то, типа электрика. Он копается в кабелях на ж/д уровне. Одет в брезентовую робу. [данные восстанавливаются] "Не советую тебе туда подниматься", - говорит он, - "дальше еще хуже". Я благодарю за информацию, но все же решаю продолжить путь.
     Впрочем, я вынужден скоро оставить свои попытки, т.к. ближайшая плоская площадка между пролетами лестницы отсутствует. До следующего пролета, теоретически, можно добраться по сравнительно широкой балке. Но при ближайшем рассмотрении эта балка оказывается чем-то типа кабель-канала, в котором уложены толстые черные силовые кабели. И даже не кабель-канал это вовсе, а просто кабели, густо обмотанные черной матерчатой изолентой.
     Я с сожалением оставляю свои попытки подняться наверх.

Tags:

  • 1 сказал
  • Высказаться
  • В мемориз!
  • Share
  • Link
ShelCot
...гуляя на этих выходных с дочкой, был атакован сектантами. Как водится - ничто не предвещало беды: навстречу шли, оживленно беседуя между собой, два прилично одетых молодых человека - типичные менеджеры среднего звена. Конечно, меня должен был насторожить тот факт, что в нашей подмосковной глуши менеджерам любого звена делать ровным счетом нечего. Но я не обратил на них внимания, поэтому не был готов к тому, что поравнявшись с нами, один из них выудил из складок одежды потрепанный томик святого писания и, тыча в строчки наманикюренным пальцем, с чувством вопросил: "Как вы думаете - будет ли способствовать установлению мира в семье следующее утверждение: "Пусть "да" всегда означает "да", а "нет" всегда означает "нет"?"
Я по природе человек добродушный и мирный. И даже сектантов ни разу не посылал по матери. Поэтому и в этот раз решил дать философский ответ:
- Да нет, - сказал я и поспешил удалиться.
Сектанта ответ, видимо, удовлетворил, так как он захихикал и отстал.
А я по пути домой думал, что может меня сейчас посетило божественное откровение? И, правильно ли я понял, что если я, к примеру, не хочу мыть посуду, то должен вместо обычного "да, дорогая" сказать жене "нет". Потом я пришел к выводу, что врядли это будет способствовать установлению мира в семье и решил оставить все, как есть.
  • Высказаться
  • В мемориз!
  • Share
  • Link

СМЕЩЕНИЕ

  • Nov. 20th, 2009 at 7:43 PM
  • 1 сказал
  • Высказаться
  • В мемориз!
  • Share
  • Link

Муки творчества

  • Oct. 27th, 2009 at 8:02 PM
ShelCot
Со мной часто так бывает, что в голову внезапно приходит сюжет и, пока я его не запишу на бумаге и как-нибудь художественно не оформлю, не могу успокоится. Вот и сейчас такая же фигня произошла. Так что записал я его, как мог и не нашел ничего лучшего, чем вывалить вам на голову выложить в ЖЖ. Без претензий на что либо.

Многа букав )
  • 1 сказал
  • Высказаться
  • В мемориз!
  • Share
  • Link

Сон [фрагмент]

  • Feb. 9th, 2009 at 6:22 PM
Красный глаз
Привожу фрагмент, фрагмента сна, т.к. остальная часть изобилует упоминаниями личностей, знакомых не всем:
...мне приснилось, что я заснул во сне. И в этой "производной" сна я понял, что я сплю. Чтобы проверить это, я стал искать несоответствия в окружающей меня обстановке и быстро нашел их. В частности, комната, где я спал выглядела иначе, чем в реальности. Например, там, где в реальности должна быть стена - был проем, в котором стоял шкаф, и т.д. Обрадованный, я решил попробовать полетать. Ничего не получилось. Я расстерялся. "Как же так", - думаю, - "я же точно сплю и только что доказал это сам себе. Почему же у меня не получается взлететь?" Сокрушаться по поводу неудавшегося полета мне пришлось недолго. Все затуманилось и я выпал из сна-во сне и, заодно, из обычного сна. Проснувшись, я понял, что та комната, которая казалась мне реальной и с которой я сравнивал комнату из второго сна, вообще не существует в реальности.

Tags:

  • 1 сказал
  • Высказаться
  • В мемориз!
  • Share
  • Link

Profile

ShelCot
[info]nicky_the_cat
Подмосковный кот

Latest Month

June 2011
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com